$balans = '1'; // 1 - bu 1 tanga berish degani

mysql_query("UPDATE `users` SET `balans`='" . ($datauser['balans'] + $balans) . "' WHERE `id` = '$user_id'");